카라멜 (영화)

3. 등장인물

3. 1. 주요 등장인물

• 나딘 라바키 - 라야레 역
• 야스민 알 마스리 - 니스린 역
• 조안나 무카르젤 - 리마 역
• 기젤 아우아드 - 자말 역
• 시함 하다드 - 로즈 역
• 아지자 세만 - 릴리 (로즈의 언니) 역
• 파트메 사파 - 시함 (리마가 끌리는, 긴 머리의 수수께끼의 여성) 역
• 이스마일 안타르 - 바삼 (니스린의 약혼자) 역
• 파디아 스텔라 - 크리스틴 역
• 디미트리 스타네오프스키 - 찰스 역
• 아델 카람 - 유세프 (경찰) 역

3. 2. 조연

• 야스민 알 마스리 - ''니스린'' 역
• 조안나 무카르젤 - ''리마'' 역
• 기젤 아우아드 - ''자말'' 역
• 시함 하다드 - ''로즈'' 역
• 아지자 세만 - ''릴리'' (로즈의 언니) 역
• 파트메 사파 - ''시함'' (리마가 끌리는, 긴 머리의 수수께끼의 여성) 역
• 이스마일 안타르 - ''바삼'' (니스린의 약혼자) 역
• 파디아 스텔라 - ''크리스틴'' 역
• 디미트리 스타네오프스키 - ''찰스'' 역
• 아델 카람 - ''유세프'' (경찰) 역

4. 한국판 성우진(KBS)

• 정미숙 - 레얄(나딘 라바키)
• 차명화 - 니스린(야스민 알마스리)
• 이선 - 리마(조안나 무카젤)
• 김옥경 - 자말(지젤 아우에드)
• 임채헌 - 요제프(아델 카람)
• 이연희 - 로즈(시함 하다드)
• 성선녀 - 릴리(아지자 세만)
• 배정미 - 시함(파드메 사파)
• 유명숙 - 크리스틴(파디아 스텔라)
• 탁원제 - 찰스(디미트리 스타네오프스키)
• 유호한 - 바쌈(이스마일 안타르)
• 최창석 - 레얄의 동생(혼다 마린)

5. 제작

라바키는 주로 전문 배우가 아닌 일반인들을 캐스팅했다.^[9]

영화 《카라멜》 촬영은 2006년 7월 이스라엘-레바논 전쟁이 발발하기 불과 9일 전에 끝났으며, 촬영 시작 정확히 1년 후 칸 영화제에서 개봉되었다. 베이루트 젬마이제 지역에 있는 낡은 옷 가게를 미용실로 개조하여 영화 촬영을 진행했다.^[8] 나딘 라바키의 여동생 캐롤라인 라바키가 의상 디자이너를 맡았다. 칼레드 무자나르가 영화 음악을 작곡했으며, 영화 개봉 직후 라바키와 결혼했다.

6. 평가

영화 ''카라멜''은 로튼 토마토와 메타크리틱 등에서 호평을 받았으며, 제한적인 개봉에도 불구하고 미국에서 100만달러, 해외에서 1400만달러 이상의 수익을 올렸다.^[10][11][2]

6. 1. 비평가 반응

6. 2. 흥행

7. 수상 및 후보

이 영화는 제80회 아카데미상 외국어 영화상 부문 레바논 공식 출품작이었다.

7. 1. 수상

• 2007년 ''감독 주간'' 선정.^[7]
• 2007년 산세바스티안 국제 영화제 ''청소년상''.^[12]
• 2007년 산세바스티안 국제 영화제 ''TCM 관객상''.^[12]
• 2007년 산세바스티안 국제 영화제 ''세바스티아네상''.^[12]
• 2007년 중동 국제 영화제 ''아부다비 최우수 여배우상'' (나딘 라바키, 야스민 알 마스리, 조안나 무카르젤, 지젤 아우아드, 시함 하드, 아시자 세만).^[13]
• 2007년 중동 국제 영화제 ''버라이어티 중동 올해의 영화 제작자상'' (나딘 라바키).^[13]
• 2007년 산세바스티안 국제 영화제 관객상, 영 어워드, 세바스티안 상 수상.
• 2007년 스톡홀름 국제 영화제 국제 비평가 연맹상 수상.
• 2007년 토론토 국제 영화제 GALA 부문 초청.
• 2007년 칸 영화제 감독 주간(:en:Directors' Fortnight) 출품.
• 2007년 런던 영화제 출품.
• 2008년 도쿄 국제 영화제 아시아의 바람 부문 출품.
• 2008년 아카데미상 국제장편영화상 레바논 대표.

7. 2. 후보

• 2007년 아시아 태평양 영화상 최우수 장편 영화상 후보^[14]
• 2007년 아시아 태평양 영화상 나딘 라바키 감독상 후보^[14]
• 2007년 아시아 태평양 영화상 나딘 라바키, 야스민 알 마스리, 조안나 무카르젤, 지젤 아와드, 시함 하아다드, 아지자 세만 여우주연상 후보^[14]
• 2007년 산세바스티안 국제 영화제 관객상, 영 어워드, 세바스티안 상 수상
• 2007년 스톡홀름 국제 영화제 국제 비평가 연맹상 수상
• 2007년 토론토 국제 영화제 GALA 부문 초청
• 2007년 칸 영화제 감독 주간(감독 주간) 출품
• 2007년 런던 영화제 출품
• 2008년 도쿄 국제 영화제 아시아의 바람 부문 출품
• 2008년 아카데미상 국제장편영화상 레바논 대표

참조

_[1] 뉴스 Cannes Film festival features two Lebanese directors https://web.archive.[...] 2008-12-29
_[2] 웹사이트 ''Caramel'' (2008) http://www.boxoffice[...] 2018-03-16
_[3] 웹사이트 Film "Caramel" talks women, not war https://www.reuters.[...] 2023-05-29
_[4] 뉴스 2 Lebanese filmmakers land in Cannes http://www.dailystar[...] 2008-12-29
_[5] 웹사이트 Screenings By Date http://www.cannesmar[...] Cannes Market Co
_[6] 웹사이트 60e Festival de Cannes http://a69.g.akamai.[...] Akamai 2008-12-29
_[7] 웹사이트 Long Metrage - Caramel http://www.quinzaine[...] Quinzaine des Realisateurs 2008-12-29
_[8] 웹사이트 Nadine Labaki attracts buyer buzz with debut feature ''Caramel'' http://www.screendai[...] 2023-05-29
_[9] 웹사이트 Nadine Labaki, Caramel http://filmmakermaga[...] 2016-05-24
_[10] 웹사이트 Caramel (2008) http://www.rottentom[...] Fandango Media 2018-03-16
_[11] 웹사이트 Caramel Reviews http://www.metacriti[...] CBS Interactive 2008-02-01
_[12] 웹사이트 AWARD-WINNERS https://web.archive.[...] 2008-12-29
_[13] 웹사이트 Black Pearls shine as MEIFF wraps https://www.hollywoo[...] 2023-05-29
_[14] 웹사이트 The Awards - Nominees 2007 http://www.asiapacif[...] 2008-12-29
_[15] 문서 「سكر」（スッカル）は砂糖。「بنات」（バナート）は女子・複数形。
_[16] 문서 アラビアン・ビューティーことナディーン・ラバキーは、『キャラメル』の成功により、アラビアン・ビジネス誌の「世界で最もパワフルなアラブ人100人」で、女性のトップ5に選出。
_[17] 웹사이트 キャラメル ストーリー https://www.cinemato[...]
_[18] 웹사이트 キャラメル 解説 https://www.allcinem[...]
_[19] 웹사이트 小さなエステサロンで描かれる女たちの人生模様 http://www.pia.co.jp[...]
_[20] 웹사이트 キャラメル 作品情報 https://eiga.com/mov[...]
_[21] 뉴스 Cannes Film festival features two Lebanese directors https://web.archive.[...] 2008-12-29